ámbito de estudio

Traductor
Ejemplos

Mi ámbito de estudio está profundamente ligado a la escritura y reescritura de la historia del arte.	My scholarship is deeply concerned with writing and rewriting the history of art.
Su ámbito de estudio se centra en el impacto de las TIC en la estructura industrial y la competitividad.	His research centers on the impact of IT on industrial structures and competitiveness.
Una lista de todos los enca-bezados sería una respuesta aproximada a la pregunta sobre el ámbito de estudio, pero no acerca del contenido, de las recomenda-ciones específicas.	A list of all the headings would provide an approximate answer to the question of the scope, but not the content, of the specific recommendations. Paragraphs.
Estos encuentros se desarrollan en diversas ciudades españolas para que alumnos, ex alumnos, profesores y amigos vivan actividades colectivas tanto culturales como científicas fuera del ámbito de estudio.	The performances take place in different Spanish cities to enable students, alumni, professors and friends to experience collective cultural and scientific activities away from the classroom.
La comparación entre las informaciones sobre la identidad de los fans de la ficción televisiva y los de otros productos culturales (por ejemplo, la música) podría constituir una aportación relevante a este ámbito de estudio.	Comparing identity-based data disclosed by TV fiction fans with that revealed by fans of other types of cultural products (e.g. music) may constitute a relevant contribution to the field.
Metagenómica: ámbito de estudio que compara genomas completos.	Metagenomics: the field of study which compares entire genomes.
CG 07 - Conocimientos de informática relativos al ámbito de estudio.	CG 07 - IT knowledge relating to the area of study.
CGI6 - Conocimientos de informática relativos al ámbito de estudio.	CGI6 - Computer literacy regarding the field of study.
El ámbito de estudio jurídico debe dejarse abierto a conciencia.	The scope of legal study has to be left open deliberately.
Conocimientos avanzados de informática aplicada al ámbito de estudio.	Advanced computer skills applied to the relevant field of study.
CG 05 - Conocimientos avanzados de informática relativos al ámbito de estudio.	CG 05 - Computer literacy regarding the field of study.
Esta valiosa flexibilidad no hubiese sido posible en un ámbito de estudio tradicional.	This valuable flexibility would not have been possible in a traditional study arrangement.
La extradición podía ser otro ámbito de estudio en el documento 39.	Further areas for study in document 39 included extradition.
¿Cuál es el ámbito de estudio del grupo Género y TIC?	What field of study does your group, Gender and ICT, focus on?
Su ámbito de estudio es el Medio Oriente, particularmente Egipto, de donde es oriundo.	Her region of interest is the Middle East, particularly Egypt, from where she hails.
La Teoría de la Comunicación establece tal vez el principal ámbito de estudio de la reputación mediática.	The theory of communication perhaps sets the main field of study of media reputation.
En esta tercera edición el ámbito de estudio se amplía y abarca el arco atlántico.	In this third edition the scope of the congress is wider and it covers the Atlantic Europe.
El ámbito de estudio comprende toda la margen derecha del río Guadalmedina aguas abajo del embalse del Limonero.	The scope of the study includes all the right bank of the Guadalmedina River downstream of Limonero reservoir.
El ámbito de estudio método es ilimitada, puede ser utilizado en cualquier situación en la que se lleva a cabo la actividad humana.	The scope of method study is unlimited, it can be used in any situation where human activity is carried out.
En primer lugar, las competencias específicas: conocimientos del ámbito de estudio y aplicación de éstos a situaciones profesionales concretas, utilizando los procedimientos adecuados.	First, the specific competencies: knowledge in the field of study and application of these specific professional situations, using proper procedures.