No estoy acostumbrado a este tipo de ágapes. | I am not got used to meals so quite served. |
Estos últimos tienen sus ágapes privados, como lo hacía la archicriticada burguesía. | These have their special private gatherings or clubs, as did the highly criticized bourgeoisie. |
Los ágapes de los pri- meros cristianos se suponía debían ser un anticipo del cielo. | The agape feasts of the early Christians were meant to be a foretaste of heaven. |
Vichy Catalan nos lo acerca a la mesa para que acompañe nuestros ágapes y colabore en el mantenimiento de nuestra salud. | Vichy Catalan brings it to our table to accompany our feasts and help keep us in good health. |
Nuestro querido goloso por antonomasia, al sobrevolar Atenas en su alfombra voladora en Astérix en la India, a buen seguro que se acordará, emocionado, de estos extraordinarios ágapes. | While flying over Athens on his magic carpet in Asterix and the Magic Carpet, our favourite Gourmand waxes lyrical as he remembers these extraordinary feasts. |
El Sákyong y la Sákyong Wangmo recibieron a un total de más de 200 socios de Shambhala en varios ágapes en la corte durante la semana de celebración del día de Shambhala. | During the week of the Shambhala Day festivities, the Sakyong and the Sakyong Wangmo hosted a total of more than 200 Shambhala members in various Court receptions. |
Los ágapes se organizaron siguiendo la visión del Sákyong de que los responsables de Shambhala deben fortalecer su relación con el centro del mándala peregrinando a la corte Kalapa en algún momento durante el tiempo que estén de servicio en el puesto correspondiente. | The receptions were in keeping with the vision of the Sakyong that Shambhala leaders should strengthen their connection to the centre of the mandala through a pilgrimage to the Kalapa Court sometime during their years of service. |
El asociación de Alcôve et Agapes crea un conjunto harmonioso, sinónimo de calidad. | The association of Alcove and Agapes creates a harmonious unit, synonymous with quality. |
Alcôve & Agapes es reconocida a nivel internacional. | Alcôve & Agapes is internationally known. |
Especificidades de Alcôve & Agapes Búsqueda de la perfección, especialista del alto nivel. | Specialities of Alcôve & Agapes Aiming for perfection, specializing in high quality. |
Alcôve & Agapes es una empresa parisiense que fue creada por Françoise Foret en 1998. | Alcôve & Agapes is a Paris-based company created by Françoise Foret in 1998. |
Todas las residencias Alcôve & Agapes están disponibles en libre acceso en el sitio principal. | All the accommodations Alcôve & Agapes are available free access on this site. |
Las cualidades primeras de un anfitrión Alcôve & Agapes son: su disponibilidad, su altruismo, su seriedad y su fidelidad. | The first qualities of an host Alcôve & Agapes are: availability, altruism, seriousness and fidelity. |
Ahora, todavía protejo Alcôve & Agapes como un objeto rarissimo aún tengo el mismo objetivo: la calidad. | Today I am still protecting Alcôve & Agapes like my beloved baby, and have one sole aim: Quality. |
Todas las recepciones recomiendas por Alcôve & Agapes tiene diferentes precios basados en los servicios ofrecidos y en la localización. | All accommodations, that Alcôve & Agapes has selected for you, have different rates based on services offered and location. |
Luego a principios del verano de 2006, descubre Alcôve & Agapes y decide recibir visitantes en su casa en habitación de huéspedes. | Since summer 2006, she has discovered Alcôve & Agapes and decided to receive visitors in her home. |
Françoise FORET, la creadora de Alcôve & Agapes está implicada en el ámbito de la habitación de huéspedes en París desde 1992. | Françoise FORET, the creator of Alcôve & Agapes was attired to the world of Bed & Breakfast in 1992. |
Descubrirá la filosofía de Alcôves & Agapes así como una descripción de las proposiciones de acogidas que seleccioné minuciosamente para usted. | There you will learn about the philosophy of Alcôve & Agapes as well as accommodations which I have carefully selected for you. |
Reservar ahora Bienvenido al sistema de registracion online de Alcôve & Agapes, el Bed and Breakfast (Cama y Desayuno) mas personal de toda Paris. | Make your reservation now Welcome on Alcôve & Agapes on-line reservation system, the most personalisated Bed and Breakfast in Paris Organisation. |
Alcôve & Agapes alienta a sus anfitriones a que ofrezcan un servicio personalizado que no se limita a la habitación y al desayuno. | Alcôve & Agapes also encourages the hosts to offer an accommodation with a personal touch which does not necessarily limit only to the bedroom and breakfast. |
