a mí
Porque ¿cómo podré yo ver el mal que alcanzará á mi pueblo? | For how shall I endure to see the evil that shall befall my people? |
SAL 119:42 Y daré por respuesta á mi avergonzador, Que en tu palabra he confiado. | PS 119:42 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word. |
Y dijo: He aquí ahora que he emprendido el hablar á mi Señor: quizá se hallarán allí veinte. | And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD: Peradventure there shall be twenty found there. |
Y dijo: He aquí ahora que he emprendido el hablar á mi Señor: quizá se hallarán allí veinte. | And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Suppose there shall be twenty found there. |
Si me conocieseis, también á mi Padre conocierais: y desde ahora le conocéis, y le habéis visto. | If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.' |
Entonces dijo Judá: ¿Qué diremos á mi señor? | And Judah said, What shall we say unto my lord? |
¡Cuán dulces son á mi paladar tus palabras! | How sweet are your words unto my taste! |
Sin embargo, bien hicisteis que comunicasteis juntamente á mi tribulación. | However you did well that you had fellowship with my affliction. |
Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo á mi señor? | Then she said, Did I ask a son from my lord? |
El que me aborrece, también á mi Padre aborrece. | He that hates me hates also my Father. |
El que me aborrece, también á mi Padre aborrece. | He who hates me, hates my Father also. |
El que me aborrece, también á mi Padre aborrece. | He that hateth me hateth my Father also. |
No puede disputarse, á mi juicio, la verdad de estas proposiciones. | The truth of these propositions cannot, I think, be disputed. |
Y él dijo:Señor, déjame que primero vaya y entierre á mi padre. | But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. |
Sin embargo, bien hicisteis que comunicasteis juntamente á mi tribulación. | Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. |
LAM 3:21 Esto reduciré á mi corazón, por lo cual esperaré. | LAM 3:21 This I recall to my mind, therefore have I hope. |
Ahora que es muy difícil que yo encuentre una mujer á mi gusto. | Now it is very difficult for me to find a woman to my taste. |
Porque yo tengo de descender á mi hijo enlutado hasta la sepultura. | I will go down into the grave to my son mourning. |
Acércate á mi alma, redímela: Líbrame á causa de mis enemigos. | Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies. |
FIL 4:14 Sin embargo, bien hicisteis que comunicasteis juntamente á mi tribulación. | PHIL 4:14 Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. |
