¿Qué tal esta?

Pero si quisiera una foto ¿qué tal esta?	But if you want a picture... how about this?
Está bien, bueno, ¿qué tal esta pequeña charla?	All right, well, how about this little chat?
El evitaba las cámaras, si quieres una imagen, ¿qué tal esta?	Will avoided cameras, but if you want a picture, how about this?
¿Y qué tal esta invitación en Juan 6:37?	How about this invitation out of John 6:37?
Bueno, eh, ¿qué tal esta semana?	Well, uh, how about later this week?
Y, ¿qué tal esta yendo esta relación hasta ahora?	And how's going this relationship so far?
Um, ¿qué tal esta tarde?	Um, how about this afternoon?
¿Me dice qué tal esta encontrándolo allí?	Tell me how are you finding it there?
¿Y qué tal esta portada?	And what about this cover?
De acuerdo, ¿qué tal esta noche?	Okay, how about tonight?
Bueno, ¿qué tal esta noche?	Well, how about tonight?
De acuerdo, ¿qué tal esta?	All right, how about this one?
Genial, ¿qué tal esta noche?	Great, how about tonight?
¿Y qué tal esta linda historia?	Guys? How about this cute story?
¿Y qué tal esta exterminadora?	So, how about this slayer?
Así que... ¿qué tal esta noche?	So what about tonight?
Vale, ¿qué tal esta?	Okay, how about this one?
¿Y qué tal esta?	And what about this one?
¿Y qué tal esta clase?	What about this class?
Entonces, ¿qué tal esta idea?	So how about this idea?