¿Qué hay de ti?

What about you?

Bueno, si tenemos que cambiar, ¿qué hay de ti?	Well, if we have to change, what about you?
Todos tenemos un pasado, ¿qué hay de ti y Gemma?	We've all got our skeletons, how about you and Gemma?
¿Y qué hay de ti, Aspers, ¿no ha sonado usted?	And what about you, Aspers, has he not rung you?
Bueno, si tenemos que cambiar, ¿qué hay de ti?	Well, if we have to change, what about you?
¿Y qué hay de ti, siempre intentando ser el héroe?	What is it with you, anyway—always trying to be a hero?
No, me refiero, ¿qué hay de ti y ese chico Guy?	No, I mean, what's with you and this Guy guy?
Ahora que lo mencionas, fortachón, ¿qué hay de ti?	Oh, now that you mention it, hefty, what about you?
Me gusta leer y cocinar, ¿qué hay de ti?	I like reading and cooking, what about you?
¿Pero qué hay de ti, pequeño inversor y suscriptor de T-Advisor?	But what about you, small investor and T-Advisor subscriber?
¿Y qué hay de ti, crees que podemos confiar en ella?	How about you? Do you think we can trust her?
Bueno, hablando de ser honesto, ¿qué hay de ti?	Well, speaking of being honest, what about you, huh?
Como tienes tanta compasión, ¿qué hay de ti?	Since you have so much compassion, how about you?
¿Y qué hay de ti, tú también estás con Dickerson?	What about you, are you cool with Dickerson, too?
¿Y qué hay de ti en el barco?	And what about you in the duck boat?
Así que el niño está en la universidad, ¿qué hay de ti?	So the college boy's in; what about you?
Hablando de infeliz, ¿qué hay de ti, Rachel?	Speaking of unhappy, what about you, Rachel?
¿Y qué hay de ti con el bate de beisbol?	What about your mate with the baseball bat?
¿Y qué hay de ti durante todos estos años?	And what about you, all those years?
Y qué hay de ti, ¿estás cansada?	And what about you, are you tired?
¿Y qué hay de ti en el barco?	And what about you in the duck boat?