¿Cómo le quedan?

How do they fit?

¿Cómo le quedan los zapatos? - Muy bien. Son cómodos.	How do the shoes fit? - Great. They are comfortable.
Vi que Laura estaba usando los shorts que le compré. ¿Cómo le quedan?	I saw Laura was wearing the shorts I bought her. How do they fit?
¿Cómo le quedan? - Un poco apretados. Tienes los mismos zapatos en una talla más grande?	How do they fit? - A bit tight. Do you have the same shoes in the next size up?
Quizá es cómo le quedan los pantalones.	Maybe it's the way his pants fit him.
¿Quiere intentarlo, a ver cómo le quedan?	You want to try that, see how it works out for you?
Lo comprendo, pero quizá ayudará al caballero viendo cómo le quedan.	I understand, but perhaps it might help, if the gentleman could see how they looked.
Tenga. ¿Por qué no se los prueba y ve cómo le quedan.	Why don't you try those on and see how they fit.
¿Esos son los zapatos que le regalé? ¿Cómo le quedan?	Are those the shoes I gave you? How do they fit you?
¿Ya se probó los pantalones? ¿Cómo le quedan?	Did you try the pants on? How do they fit?
Julie acaba de salir del vestidor. Estaba probándose estos jeans. - ¿Cómo le quedan?	Julie just came out of the dressing room. She was trying these jeans on. - How do they fit her?
A Pepe le encantaron las zapatillas que le regalaste. - ¿Sí? ¿Cómo le quedan? ¿Bien?	Pepe loved the sneakers you gave him. - Really? How do they fit him? Good?
Quizá sea por la manera como le quedan los pantalones.	Maybe it's the way his pants fit him.
Pruébeselos. Pruébeselos a ver como le quedan.	Put them on, let's see how they look.
No me gusta como le quedan esos lentes. Quíteselos y y pruébese este par.	I don't like those glasses on you. Take them off and try this pair.