para cuando

Las botas de montaña no son realmente necesarias; sin embargo, se recomienda un calzado robusto con agarre (como un par de tenis), especialmente para cuando es necesario moverse sobre piedras resbaladizas (es aconsejable llevar un par de zapatos o chancletas secas).	Hiking boots are not really necessary; however sturdy footwear with grip (such as sneakers) is recommended, especially when one has to move over slippery river stones (pack a pair of dry shoes or flip-flops).
¿Para cuándo es que le agendaron su próxima tarea?	When is it that you're scheduled to work next?
¿Para cuándo es nuestra reserva?	When is our reservation?
¿Para cuándo es el plan?	Sure. How's the plan?
¿Para cuándo es la fecha?	When are you due?
¿Para cuándo es? Marzo.	When are you due?
¿Para cuándo es eso?	When will it be born? Born what?
¿Tienes preguntas acerca del proyecto? - Sí. ¿Para cuándo es?	Do you have questions about the project? - Yes. When is it due?
¿Para cuándo es la tarea de francés? - Para mañana.	When is the French homework due? - Tomorrow.
¿Para cuándo es la tarea? - ¿La tarea de matemáticas? Para mañana.	When is the homework due? - The math homework? Tomorrow.
Estoy trabajando en la propuesta. ¿Para cuándo es? - Para el viernes.	I am working on the proposal. When is this due? - By Friday.
No puedo ayudarte ahora mismo. Estoy trabajando en un informe urgente. ¿Para cuándo es?	I can't help you right now. I'm working on an urgent report. - When is it due?
¿Sabe para cuándo es?	Do you know when it's for?
Y, ¿para cuándo es la boda?	So what's the date for the wedding?
Sé que van a abrir una nueva ferretería, ¿para cuándo es la apertura?	I know that you will be opening a new hardware store soon. When is the opening?
¿Y para cuándo es?	When is it for?
Y ¿para cuándo es?	So... when is it?
Entonces, ¿para cuándo es?	So when are you due?
Y ¿para cuándo es la cita?	When is the appearance?
No olvides preguntarle a la profesora para cuándo es la tarea.	Don't forget to ask the teacher when the homework is due.