by the time

para cuando

Well, by the time they started going, it was too late.	Pues, cuando ellas empezaron a ir, ya era muy tarde.
More than once, by the time I was your age.	Más de una vez, cuando tenía tu edad.
Definition: Covered distance divided by the time of travel [COST 323/PIARC].	Definición: Distancia recorrida dividida por el tiempo de recorrido [COST 323/PIARC].
But by the time he got here, he was too late.	Pero para el momento que llegó aquí, era demasiado tarde.
Relax. You can stay here by the time you want.	Relájate, puedes quedarte aquí por el tiempo que quieras.
She became irritated and easily swayed by the time walking.	Ella se irritó y fácilmente influenciables por el tiempo de caminata.
And by the time I smartened up, she'd moved on.	Y en el momento que me espabilaba, ella se mudaba.
And by the time they realise that, it's too late.	Y para cuando ellos se dan cuenta, es demasiado tarde.
Usually, by the time you know, it's already too late.	Normalmente, por un momento crees, que ya es demasiado tarde.
Not they seem to have been affected by the time.	No parecen haber sido afectados por el tiempo.
This will be ready by the time you get back.	Este estará listo para el momento en que vuelvas.
But by the time I arrived, it was too late.	Pero en el momento en que llegué, ya era demasiado tarde.
You know, by the time I was your age,	Usted sabe, por el momento yo tenía tu edad,
What's gonna happen by the time we get to the flag?	¿Qué va a pasar en el momento llegamos a la bandera?
The chat via Wi-Fi does not work by the time Android.	El chat mediante Wi-Fi no funciona por el momento en Android.
But by the time you see this, it may be too late.	Pero al momento que veas esto, ya puede ser demasiado tarde.
Your father'll be home by the time you get there.	Su padre estará en casa para cuando usted llegue.
However, by the time officers arrived, Robin had already fled.	Sin embargo, para cuando llegaron los agentes, Robin ya había huido.
They're not admitting anything, but I'm sure by the time	Ellos no están admitiendo nada, pero estoy seguro que en su momento
But Lucy should be asleep by the time I get home.	Pero Lucy debería estar dormida cuando yo llegue a casa.