creer

¿Me creen interesado en lo que pueda decir la ley?	You think I care about what the law says?
Me creen incapaz de hacer el mal.	They think I'm incapable of hurting.
Me creen amiga, no es así.	They think I'm with them. I'm not.
Si no me creen, pregunta a mi ex amigo Stuart.	If you don't believe me, ask my ex-friend Stuart.
Y si digo verdad, ¿por qué ustedes no Me creen?	If I speak truth, why do you not believe Me?
Y si digo verdad, ¿por qué ustedes no Me creen?	And if I tell the truth, why do you not believe Me?
Yo les creo, mas ustedes no Me creen.	I believe you, but you don't believe Me.
Pero, qué cosa, todavía hay algunos que no Me creen.	But, alas, there are still some of those who simply do not believe Me.
¿Me creen capaz de eso?	You really think I'd do that?
Me creen, ¿no? Me creen, ¿no?	You will not believe me anyway very much, eh?
Está bien, ¿entienden? ¿Me creen? Está ocurriendo otra vez.	Okay, you want me to believe that this is true, that this is happening all over again?
Lo siento. No volveré a mentir. ¿Me creen?	I'm sorry. I will not lie again. Do you believe me?
Por el amor de Irene, ¿por qué no me creen?	For the love of Eirini, why won't you believe me?
Puede que no me creen, pero esa es la verdad.	You may not believe me, but that's the truth.
Si no me creen, pregunta a mi examigo Stuart.	If you don't believe me, ask my ex-friend Stuart.
Si no me creen, échenle un vistazo a esto.	If you don't believe it, take a look at that.
Los únicos que no me creen son los policías.	The only ones that don't believe me are the cops.
Si no me creen, miren en el garage.	If you don't believe me, look in the garage.
Si no me creen pregunten a la empresa de seguridad.	If you don't believe me, ask the security company.
Algunos no me creen, algunos sí, la mayoría están impresionados.	Some people don't believe me, some do, most are impressed.