Finally, the samples were normalized to a concentration of 100 ng/µl. | Finalmente, las muestras se normalizaron a una concentración de 100 ng/µl. |
Add 10 µl of each sample into the predisposed wells. | Distribuir 10 µl de cada muestra en los pocillos predispuestos. |
Add 10 µl of each standard into the predisposed wells. | Distribuir 10 µl de cada éstandar en los pocillos predispuestos. |
Wash the pellet with 500 µl of 70% ethanol. | Lavar el sedimento con 500 l de etanol al 70%. |
Distribute 100 µl of sample extract between the test plants. | Distribuir 100 µl de extracto de muestra entre las plantas analizadas. |
Resuspend the pellet in 300 µl of wash buffer. | Resuspender el precipitado en 300 l de tampón de lavado. |
Add 190 µl of sample extract to at least two wells. | Añadir 190 µl de extracto de muestra a como mínimo dos pocillos. |
Use 100 to 200 µl aliquots of sample extract. | utilizar de 100 a 200 µl de alícuotas de extracto de muestra. |
Add 200 µl of conjugate into each well. | Distribuir 200 µl de conjugado en cada pocillo. |
Transfer 100 µl of the suspension of R. solanacearum to the first microvial. | Transferir 100 µl de la suspensión de R. solanacearum al primer microvial. |
Add 200 µl of substrate/chromogenous into each well. | Distribuir 200 µl del reactivo sustrato/cromógeno en todos los pocillos. |
Add 100 µl of stop solution into each well. | Añadir 100 µl de solución de frenado a todos los pocillos. |
Prepare 10 sterile 1,5 ml microvials with 900 µl of the resuspended pellet. | Preparar diez microviales estériles de 1,5 ml con 900 µl del precipitado resuspendido. |
Dispense a volume of 300 µl of wash buffer into each well. | Dispensar 300 l de solución de lavado en cada pocillo. |
Pumping frequencies were adjusted to yield medium flow rates of 40 µl/min. | Frecuencias de bombeo se ajustaron para producir caudales medio de 40 l / min. |
Afterwards, replace the medium in both compartments with 300 µl of fresh medium. | Después, sustituya el medio en los dos compartimentos con 300 l de medio fresco. |
Spread 50 - 100 µl per plate of sample extract and each dilution. | Extender 50-100 µl por placa de extracto de muestra y de cada dilución. |
Add 100 µl alkaline phosphatase substrate solution (Appendix 4) to each well. | añadir 100 µl de solución de sustrato de fosfatasa alcalina (apéndice 4) a cada pocillo. |
How critical is the volume of Developer Solution added (500 µl)? | ¿Qué importancia tiene que se añada la cantidad correcta de solución de desarrollo (500 µL)? |
Add 100 µl to each well and incubate for one hour at 37 °C. | Añadir 100 µl a cada pocillo e incubar durante una hora a 37 °C; |
