¡Válgame!

Válgame. Pues, esto es muy placentero, pero tenemos trabajo.	Well, this is very pleasant, but we have work to do.
Válgame, ¿tienen que esperar a los rusos para casarse?	Good heavens. You have to wait for the Russians to get married?
Válgame, entonces sabremos que no funcionó.	My gosh, then we're gonna know that it didn't work.
Válgame Dios, tengo que hacer la maleta.	Oh my goodness, I have to go pack.
Válgame Dios. No sé cómo hacerlo.	Oh, goodness I don't know how to do that
Válgame aclarar que el modelo alude al concepto de la intimidad y de pertenencia.	Let me make clear, that pattern alludes the concept of intimacy and belonging.
Válgame Dios, esa mujer tiene estilo.	My word, that woman has style.
Válgame Dios, ha pasado mucho tiempo.	For Pete's sake. You know, it happened a long time ago.
Válgame el Señor, no puede ser.	Good Lord, this can't be happening.
Válgame, ¿se acordó de todo eso?	My goodness. You remember all that?
Válgame, hoy no voy a escribir.	Oh, boy, I'm taking a day off from writing.
¡Válgame Dios! Tienes la posibilidad de conocer a hombres decentes.	For Pete's sake, here you are with a chance to meet some decent men.
Puede que parezca que estamos unidos, pero el resto de mi vida ¡Válgame Dios!	I may seem like I have it together here, but the rest of my life's iválgame dios!
¡Válgame Dios! Lamento escuchar eso.	Oh, my goodness, I'm so sorry to hear that.
Válgame, ¿también a ti te sedujo?	Oh, good Lord, he got to you, too?
Válgame, no me digas.	My, you don't say.
Válgame Dios, hijo. ¿Por qué?	Indeed to goodness, boy, why?
Válgame, ¿no es una belleza?	Oh, my, isn't that pretty?
Válgame, mira nada más.	Oh, my goodness. Look at this.
¡Válgame Dios, vete a la cama!	Now, for goodness' sake, get off to bed.