¡Santo cielo!

¡Santo cielo, yo no deseaba involucrarme en eso!	Goodness me, I didn't want to get involved in that!
Santo cielo, las cartas están sobre la mesa, señora.	Heaven's sake, cards on the table, woman.
Santo cielo, T, lo haces sonar tan interesante, pero creo que pasaré.	Gee, T, you make it sound so appealing, but I think I'll pass.
La primera vez que los vi, pensé: "¡Santo cielo!"	When I first saw them, I thought, "Holy cow."
¡Santo cielo! ¡No me digas que sigues enfermo!	Good grief! Don't tell me you're still sick!
¡Santo cielo! ¿Por qué tenías que preguntarme algo así?	Gracious! Why would you ask me something like that?
¡Santo cielo! ¡Qué calor hace hoy!	Good grief! It is so hot out today!
¡Santo cielo! ¿Sigues en la ducha? Ha pasado una hora desde que entraste.	Good grief! Are you still in the shower? It's been an hour since you got in.
Oh, santo cielo, pues, tengo que hablar con ella.	Oh, for pete's sake, well, I gotta go talk to her.
Sabía que el diseño era importante en mi casa porque, santo cielo, suponía el pan, ¿no?	I knew design was important in my house because, for heaven's sake, it put food on our table, right?
¡Santo Cielo! Será mejor que regrese a mi cuarto antes de que el Padre Raspi venga a buscarme.	Oh, heavens, I'd better get back to my room before Father Raspi comes looking for me.
Santo cielo Alan, ¿qué estás haciendo aquí?	Good heavens, Alan, What are you doing here?
Santo cielo, tía, me pregunto si tienes razón.	Good grief, Auntie, I wonder if you're right.
Y yo pensé: Santo cielo, el cielo se viene abajo.	And it just was, "Henny Penny, the sky is falling."
Santo cielo, nunca te había visto así.	Good heavens! I've never seen you look like that.
Señor, él es el comandante Shears de la Marina de los Estados Unidos. Santo cielo.	Sir, this is Commander Shears of the United States Navy.
Santo cielo, el parecido es asombroso.	My goodness, the resemblance is amazing.
Santo cielo, ¿esa es tu cita?	Oh my sweet heaven, that's your date?
Santo cielo, T, lo haces sonar tan interesante, pero creo que pasaré.	Gee, T, you make it sound so appealing, but I think I'll pass.
Miren, Charlie Brown dijo "Santo cielo".	Oh, look, Charlie Brown said, "Good grief."