[valgum]

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es una operación indicada cuando la osteoartritis afecta a un solo lado de la rodilla, bien el exterior (genu varum) o el interior (genu valgum).	It is an operation indicated when osteoarthritis affects one side of the knee, either outside (genu varum) or inside (genu valgum).
También afecta a personas cuyos huesos no están rectos, por ejemplo, las que tienen piernas arqueadas (o genu varum) o piernas en X (o genu valgum).	It also happens in people whose bones are not straight—for example, those with bow legs or knock knees.
La rodilla en flexión forzada, es frecuente; es más rara en extensión y rarísimas las posiciones laterales: genu valgum o genu varum.	The knee in forced flexion is frequent; seldom in extension, and accordingly rare in the lateral positions: genu valgum (knock knee) or genu varum (bow leg).
El tratamiento propuesto es, en este caso una epifisiodesis (fijación temporal mediante grapas) interna a nivel de la rodilla (fémur o tibia según la localización del valgum).	The proposed treatment is then an internal epiphysiodesis (temporary fixation with staples) of the knee (femur or tibia depending on the site of the valgus).
La mayoría de los niños presenta una tendencia moderada a tener las piernas en X (afección también conocida como genu valgum) entre los 3 y los 6 años, cuando el cuerpo atraviesa un cambio natural en el alineamiento de las piernas.	Knock-Knees Most kids show a moderate tendency toward knock-knees (also called genu valgum) between the ages of 3 and 6, as the body goes through a natural alignment shift.
Le genu valgum El genu valgum es una deformación de los miembros inferiores: en posición de pie y de frente, las rodillas están en contacto, mientras que los maléolos de los tobillos están separados uno de otro.	Genu valgum Genu valgum is a deformation of the lower limbs: in a standing position from the front, knees are in contact while the medial malleolus of the ankles are at a distance from one another.
La mayoría de los niños presenta una tendencia moderada a tener las piernas en X (afección también conocida como genu valgum) entre los 3 y los 6 años, cuando el cuerpo atraviesa un cambio natural en el alineamiento de las piernas.	Most kids show a moderate tendency toward knock-knees (also calledgenu valgum) between the ages of 3 and 6, as the body goes through a natural alignment shift.
La mayoría de los niños presentan una tendencia moderada a tener las piernas en X (trastorno que se conoce médicamente como genu valgum) entre los 3 y los 6 años, cuando el cuerpo experimenta un cambio en el alineamiento natural de las piernas.	Most kids show a moderate tendency toward knock-knees (also called genu valgum) between the ages of 3 and 6, as the body goes through a natural alignment shift.