[sg&a]

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A reasonable margin for SG&A costs and profit was also deducted for these sales.	También se dedujo de estas ventas un margen razonable en concepto de beneficio y costes administrativos, generales y comerciales.
Consequently, these claims regarding scrap and SG&A expenses should be rejected and the findings set out in recital 80 of the provisional Regulation are hereby confirmed.	Hay que rechazar, por tanto, estas alegaciones relativas a la chatarra y a los gastos de venta, generales y administrativos y se confirman las conclusiones expuestas en el considerando 80 del Reglamento provisional.
The percentage for SG&A costs was 6,9 %.	El porcentaje de gastos de venta, generales y administrativos era del 6,9 %.
Therefore, the SG&A figure used had been overstated.	Por consiguiente, la Comisión consideró que el enfoque seguido había sido adecuado.
In this regard, the related importer's own SG&A costs were used.	Se utilizaron para ello los propios gastos de venta, generales y administrativos del importador vinculado.
In this regard the SG&A costs of the related importers were used.	A este respecto, se utilizaron los gastos de venta, generales y administrativos de los importadores relacionados.
In this regard the SG&A costs of the related importers were used.	A este respecto, se utilizaron los gastos de venta, generales y administrativos de los importadores vinculados.
In this regard, the related importers' own SG&A costs were used.	A este respecto, se utilizaron los gastos de venta, generales y administrativos de los propios importadores vinculados.
In this regard, the related importers’ own SG&A costs were used.	A este respecto, se utilizaron los gastos de venta, generales y administrativos de los propios importadores vinculados.
Therefore, the exclusion of this gain from the SG&A calculation is maintained.	Por lo tanto, se mantiene la exclusión de este beneficio del cálculo de los gastos de venta, generales y administrativos.
As regards the SG&A, the related importer’s own SG&A costs were used.	En cuanto a los gastos de venta, generales y administrativos, se utilizaron los del importador vinculado.
In this regard, the related traders’ actual SG&A during the RIP were used.	A este respecto, se utilizaron los gastos de venta, generales y administrativos, de los operadores comerciales vinculados durante el PIR.
For those three companies, domestic SG&A based on their own domestic sales was used.	Para esas tres empresas, se utilizaron los gastos de venta, generales y administrativos interiores basados en sus propias ventas en el mercado nacional.
In a third scenario, it examined information regarding SG&A and profit found in the analogue country.	En un tercer supuesto, examinó información sobre los gastos de venta, generales y administrativos y los beneficios observados en el país análogo.
The company deducted this income from the SG&A expenses related to the domestic sales of the product concerned.	La empresa dedujo este ingreso de los gastos de venta, generales y administrativos relacionados con las ventas interiores del producto afectado.
Given that all domestic sales were unprofitable, the use of turnover would result in inflated SG&A costs.	Dado que las ventas nacionales no eran rentables, el uso del volumen de negocio inflaría los gastos de venta, generales y administrativos.
It was possible to use its own SG&A costs as the domestic sales of the like product were representative.	Como las ventas interiores del producto similar eran representativas, pudieron utilizarse sus propios gastos de venta, generales y administrativos.
In this regard, the related importer’s SG&A were deducted from the resale price in the Community.	A este respecto, los gastos de venta, generales y administrativos del importador vinculado se dedujeron del precio de reventa en la Comunidad.
Secondly, the company failed to explain the alleged effect of the production method used on SG&A costs.	En segundo lugar, la empresa no pudo explicar el supuesto efecto del método de producción utilizado en los gastos de venta, generales y administrativos.
Hence, the claim was accepted and the SG&A costs of the related distributors were adjusted accordingly.	Por lo tanto se aceptó la petición, y los gastos de venta, generales y administrativos de los distribuidores vinculados se ajustaron en consecuencia.