[pren ]

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En 1989, HSC comenzó a usar una nueva tinta con base de agua en dos pren	In 1989, HSC began using a new water-based ink on two rotogravure presses.
¡¿Que no osemos decir la verdad sobre nosotros mismos en esa misma pren sa?!	And we must not dare to tell the truth about ourselves in that very press?!!
CEN TC 350 (Pren 15804) Sostenibilidad de trabajos de construcción.	CEN TC 350 (Pren 15804) Sustainability of construction works.
Además, tiene el PREN más alto y la conductividad termal más baja.	In addition, it has the highest PREN and the lowest thermal conductivity.
Véase el comunicado de prensa de la OEA Pren/8/99, de 16 de abril de 1999.	See OAS press release, Pren/8/99 of 16 April 1999.
Los encofrados MINIMAG cumplen con los requisitos de la clase 7 según prEN 15113-1.	The MINIMAG formworks belong to Class 7 according to prEN 15113-1 standards.
Se recomienda interpretar los resultados según las instrucciones que figuran en el proyecto de norma europea prEN ISO 24276:2002.	It is recommended to interpret the results according to the instructions given in the draft European standard prEN ISO 24276:2002.
La resistencia de las picaduras equivalente incluyendo el número del nitrógeno (PREN) es una medida relativa de resistencia de las picaduras.	The Pitting Resistance Equivalent including Nitrogen number (PREN) is a relative measure of pitting resistance.
Evaluación y verificación: El solicitante presentará un certificado de ensayos conforme a los ensayos de emisión prEN 15052 o DIN ISO 16000-9.	Assessment and verification: the applicant shall submit a test certificate according to the emission tests prEN 15052 or DIN ISO 16000-9.
Evaluación y verificación: El solicitante presentará un certificado de ensayo de acuerdo con los ensayos de emisiones prEN 15052 o EN ISO 16000-9.	Assessment and verification: the applicant shall present a test certificate according to emission tests prEN 15052 or EN ISO 16000-9.
Su alto contenido de cromo, molibdeno y nitrógeno da como resultado un número equivalente de resistencia a las picaduras (PREN) de 33-34.	The high chromium, molybdenum and nitrogen contents results in a Pitting Resistance Equivalent number (PREN) of 33-34.
Su mayor contenido de cromo, molibdeno y nitrógeno da como resultado un número equivalente de resistencia a las picaduras (PREN) de > 40.	The higher chromium, molybdenum and nitrogen contents result in a Pitting Resistance Equivalent number (PREN) of >40.
Las condiciones de medición serán las definidas en la norma prEN ISO 3095:2001 con las desviaciones definidas en la ETI correspondiente.	The measuring conditions are defined by the standard pr EN ISO 3095:2001 with the deviations defined in the relevant TSI.
El método de referencia adoptado para determinar el contenido de azufre será el método ISO 8754 (2003) o PrEN ISO 14596 (2007).	The reference method adopted for determining the sulphur content shall be ISO method 8754 (2003) or PrEN ISO 14596 (2007).
El PREN del acero inoxidable súper dúplex debe ser ≥40, y el PREN del acero inoxidable súper ferrítico debe ser ≥35.	The PREN of super duplex stainless steel should be ≥40, and the PREN of super ferritic stainless steel should be ≥35.
La aleación se suministra un PREN (equivalente de la resistencia de las picaduras) en el >= 40,0 que garantiza alta resistencia a la corrosión crateriforme.	The alloy is supplied with a PREN(Pitting Resistance Equivalent) at >= 40.0 which guarantees high resistance to pitting corrosion.
Una exigencia fundamental del proyecto de norma prEN 13155 para aparatos elevadores de vacío es un sistema de vacío redundante con las funciones de vigilancia correspondientes.	An essential requirement of the draft standard prEN 13155 for vacuum lifting devices is a redundant vacuum system with relevant monitoring functions.
Es bien conocido en la industria expresar niveles de resistencia a las picaduras de acuerdo con el valor equivalente de resistencia a las picaduras PREN.	It is well known in the industry to express pitting resistance levels in accordance with the pitting resistance equivalent value PREN.
El molibdeno mejora la resistencia a las picaduras y la corrosión por grietas, elevando el número equivalente de resistencia a las picaduras (PREN) a más de 26.	Molybdenum enhances resistance to pitting and crevice corrosion, lifting the Pitting Resistance Equivalent number (PREN) to above 26.
Las condiciones de medición serán las definidas en la norma prEN ISO 3095:2005 con las desviaciones que se indican en el anexo N de la presente ETI.	The measuring conditions are defined by the standard EN ISO 3095:2005 with the deviations defined in Annex N of this TSI.