[pericles

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este parece haber sido instigado por los oponentes de Pericles.	This seems to have been instigated by opponents of Pericles.
Anaxagoras durante su estancia en Atenas, Pericles ascendió al poder.	During Anaxagoras's stay in Athens, Pericles rose to power.
Un ostracon con el nombre de Pericles escrito en él.	An ostracon with Pericles' name written on it (c.
Por esta razón, Pericles, sobre el año B.c.	For this reason, Pericles, about the year B.c.
Por lo tanto, acogemos con satisfacción la creación del programa Pericles.	We therefore welcome the creation of the Pericles programme.
– Señor Presidente, la ampliación del programa Pericles es indudablemente importante.	– Mr President, the extension of the Pericles programme is undoubtedly important.
Para su splendour arquitectónico, bad thing embargo, Atenas es principalmente endeudada a Pericles.	For its architectural splendour, however, Athens is chiefly indebted to Pericles.
Durante más de 20 años Pericles dirigió numerosas expediciones, principalmente de carácter naval.	For more than 20 years Pericles led many expeditions, mainly naval ones.
El recibió la comisión de construir este edificio del estadista Ateno Pericles.	He received his commission to build this edifice from the Athenian statesman Pericles.
Pericles promocionó las artes y la literatura.	Pericles promoted the arts and literature.
Anaxagoras se salvó de la cárcel de Pericles, pero tuvo que abandonar Atenas.	Anaxagoras was saved from prison by Pericles but had to leave Athens.
El programa Pericles se ha evaluado recientemente.	The Pericles programme has recently been evaluated.
Texto original en inglés en Perseus program. Plutarco: Pericles.	See original text in Perseus program. Plutarch, Pericles.
Leopardi llamó a a esta persona Aspasia, tomando el nombre de la compañera de Pericles.[60]	Leopardi called this person Aspasia, after the companion of Pericles.[61]
Plutarco dice que Pericles se mantuvo como el primero entre los atenienses durante cuarenta años.	Plutarch says that Pericles stood first among the Athenians for forty years.
Pericles, por ejemplo, procreó dos necios.	Pericles, for example, had two fools.
¿Suponer, dije, que Pericles se volvió para mirarlo sobre la Atenas adornó?	Suppose, I said, that Pericles came back to look upon the Athens he adorned?
La vida es hoy totalmente diferente de lo que era en la Atenas de Pericles.	Life is totally different today than it was in the Athens of Pericles.
Los sicofantes se apresuraban a escribir epigramas describiendo en términos insultantes la caída de Pericles.	The sycophants rushed to write epigrams describing in insulting terms the downfall of Pericles.
El nombre de Aspasia está vinculado estrechamente a la fama y la gloria de Pericles.	Aspasia's name is closely connected with Pericles' glory and fame.