[neume]

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A neume always starts at the beginning of a syllable.	Un neume siempre está en un principio de sílaba.
The neume is the foundation of Gregorian notation.	El neume es la base de la notación gregoriana.
Each neume has a different name.	Cada neume tiene un nombre diferente.
The word neume originates from the Greek pnevma, which means 'vital force.'	La palabra neume se origina en el pnevma griego, que significa 'fuerza vital'.
Notation Reference: Gregorian square neume ligatures, Ligatures.	Referencia de la notación: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos, Ligaduras.
Notation Reference: White mensural ligatures, Gregorian square neume ligatures.	Referencia de la notación: Ligaduras mensurales blancas, Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos.
Notation Reference: White mensural ligatures, Gregorian square neume ligatures, Ligatures.	Referencia de la notación: Ligaduras mensurales blancas, Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos, Ligaduras.
Notation Reference: Gregorian square neume ligatures, White mensural ligatures, Ligatures.	Referencia de la notación: Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos, Ligaduras mensurales blancas, Ligaduras.
Here is a neume. Find its name in the array above (answer at the bottom of this page)	Aquí está un neume, ayudándole con la tabla más arriba, encuentre su nombre (repuesta al final de la página).
This makes available a number of extra commands to produce the neume symbols used in plainchant notation.	Esto hace que estén disponibles una cierta cantidad de instrucciones adicionales para producir los símbolos de los neumas que se usan en la notación de canto llano.
A neume is always read from left to right (like in modern notation) but from bottom to top when notes are written on the same column.	Un neume siempre se lee de la izquierda a la derecha (como en música moderna) pero de abajo a arriba cuando las notas están en la misma columna.
Note: Neume names are given only for information.	Nota: Los nombres de los neumes están dados para su cultura.
Notes inside the neume are drawn with a square, a diamond or a bold line.	La forma de las notas que lo componen puede ser un cuadrado, un rombo o una línea gruesa.
To add a note in the middle of a neume, click at the right location in the neume.	Para añadir una nota en el medio de un neume, haga clic en la buena posición en el neume.
The first one splits a neume into individual notes, the second one merges individual notes into a single neume.	La primera divide un neume en notas isoladas, la segunda fusiona las notas isoladas en neume.
To add a note to the end of a neume, click after the neume on the right line.	Para añadir una nota al fin de un neume, haga clic después del neume con la nota en la buena altura.
To add a note to the beginning of a neume, click before the neume on the right line.	Para añadir una nota en el principio de un neume, haga clic antes del neume con la nota en la buena altura.
To add a note at the end of a neume, click after the neume on the right line.	Para añadir una nota en el principio de un neume, haga clic antes del neume con la nota en la buena altura.
To add a note in the middle of a neume, click at the right location in the neume.	Para añadir una nota al fin de un neume, haga clic después del neume con la nota en la buena altura.
Neume graphical location within the bar is not completely free. You will not be able, for example, to add a punctum just after a 4-note neume: the area used by a neume is always the sum of the corresponding puncta.	La posición de los neumes en el compás no es totalmente libre, por ejemplo, no puede añadir un punctum justo después un neume con 4 notas: el área ocupada por el neume siempre es la de la suma de los punctums correspondientes.