[lettre]

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Está considerado como uno de sus pioneros –avant la lettre – en Cataluña.	He is considered as one of its forefathers (avant la lettre) in Catalonia.
Hace décadas ya los ship-out habían iniciado su proceso de globalización avant la lettre.	The ship-outs had already started their globalization process decades ago, avant la lettre.
Un llamado a la salud ha sido lanzado avant la lettre por el controvertido Baruch Spinoza.	A call for health has been made avant la lettre by the controversial Baruch Spinoza.
Resultados de la búsqueda para 'lettre de noel'	Search results for 'Christmas'
Una carta de presentación (lettre motivación de) suele acompañar un CV en una solicitud de empleo.	A cover letter (lettre de motivation) usually accompanies a CV in a job application.
Para terminar el arrendamiento, envíe una carta certificada con acuse de recepción (lettre recommendée réception avec accusé de).	To terminate tenancy, send a registered letter with acknowledgement of reception (lettre recommendée avec accusé de réception).
Los más sabrosos episodios se produjeron con la forzosa nicaraguanización de McDonalds, una genuina glocali¬zación avant la lettre.	The tastiest episodes came with the forced Nicara-guanization of McDonalds, a genuine avant la lettre glocalization.
¿Cómo afecta la Loi Sapin II a las filiales de empresas francesas radicadas en España?, la lettre.	How does the Loi Sapin affect the subsidiaries of French companies located in Spain?, la lettre.
En la década de 1920, Hannah Höch creó una serie de fotomontajes que sería correcto considerar una crítica institucional avant la lettre.	In the 1920s Hannah Höch created a series of photo-montages that can rightly be regarded as institutional critique avant la lettre.
No considero, en rigor, a Spinoza como un utilitarista, ni siquiera en sentido precursor o avant la lettre.	Strictly speaking, I do not consider Spinoza a utilitarian, not even in the sense of a precursor or an avant la lettre.
De hecho, SciELO ya estaba comprometido con el acceso abierto 'avant la lettre ', desde 1998, antes que el término acceso abierto fuera usado de manera general.	In fact, SciELO was already engaged in open access 'avant la lettre', since 1998, before the term open access was generally used.
Usted también puede solicitar una pasantía en contacto con las empresas que le interesan directamente mediante el envío de un CV y una carta de presentación (lettre de motivación).	You may also seek an internship by contacting companies you are interested in directly by sending a CV and a cover letter (lettre de motivation).
Si se toma au pied de la lettre ese argumento sobre la soberanía, como se ha hecho hoy, no se podría subscribir acuerdo internacional alguno sobre nada.	If you take this argument about sovereignty or au pied de la lettre in the way that has been argued today, you would never have an international agreement on anything.
Ulf Linde, comisario avant la lettre, decidió empezar a hacer reproducciones de la obra de quien cambió el ritmo del arte para intentar comprender su lógica interna.	Ulf Linde, a curator avant la lettre, decided to begin making reproductions of the work of he who had changed the rhythm of art, in order to try and understand its internal logic.
Hace algunos años acordamos un procedimiento ad hoc. Se deberían fijar los presupuestos agrícolas hacia finales de octubre en la "lettre rectificative", y eso es a lo que nos debemos atener.	We agreed on an ad-hoc procedure a few years ago which stipulated that we would determine agricultural expenditure more or less at the end of October in the lettre rectificative and yes, that is the long and short of it.
No es mi propósito juzgar si Lowney está errado o no cuando atribuye un talento gerencial a unos padres fundadores que solo podían ser unos consumados virtuosos del emprendedurismo y poner cuidado en la gerencia y descollar en ella avant la lettre.	It is not my purpose to judge whether Lowney is wrong when he attributes a managerial talent to some of the founding fathers who could only have been consummate virtuosos of entrepreneurialism and excelled at careful management before such a thing even existed.
Huygens describió el 31-tono de temperamento igual en touchant Lettre le harmonique ciclo.	Huygens described the 31-tone equal temperament in Lettre touchant le cycle harmonique.
En su lugar, La Poste ha introducido el nuevo servicio 'Lettre suivie' para correo nacional e internacional.	Instead, La Poste introduced a new service, 'Lettre suivie' (tracked letter), for domestic and international mail.
El Premio Lettre-Ulises ha sido creado por la revista cultural Lettre International, y es el único en el mundo para el género del reportaje literario.	The cultural journal Lettre International is the initiator of this, the only world prize for literary reportage.
El texto ya fue publicado en la Carta de Información Electrónica (Lettre d'Information Électronique - LIE) Nº 5, junio/julio de 2006, editado conjuntamente por DVV International y Alphadev.	The article was first published jointly by DVV International and Alphadev in Lettre d'Information Électronique (LIE) No. 5, Juin/Juillet 2006.