vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Young lady" es un sustantivo que se puede traducir como "la jovencita", y "young man" es un sustantivo que se puede traducir como "el joven". Aprende más sobre la diferencia entre "young lady" y "young man" a continuación.
young lady(
yuhng
ley
-
di
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la jovencita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you know the young lady over there? She's waving at you.¿Conoces a la jovencita que está ahí? Te está saludando.
b. la señorita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The young lady on the news said that the wildfire is growing.La señorita en las noticias dijo que el fuego incontrolado está creciendo.
a. la señorita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
All the young ladies wore their finest dresses to the gala.Todas las señoritas llevaron sus vestidos más elegantes a la gala.
b. la damita (F) (Centroamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Your friends are such hoodlums! You should be spending time with young ladies.¡Tus amigas son unas matonas! Deberías pasar más tiempo con damitas.
a. la jovencita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Go to your room right now, young lady.Vete a tu habitación ahora mismo, jovencita.
4. (anticuado) (compañera romántica)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. la novia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you have a young lady at home?¿Tienes una novia en casa?
young man(
yuhng
mahn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el joven (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Make sure to tip the young man that brought you the drink.Asegúrate de darle propina al joven que te trajo la bebida.
b. el muchacho (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our tour guide was a young man from Houston, TX.Nuestro guía turístico era un muchacho de Houston, TX.
c. el chaval (M) (coloquial) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Sarah, I know that one day you will meet a handsome young man, and you will fall in love.Sarah, sé que algún día conocerás a un chaval guapo y te enamorarás.
