vs
RESPUESTA RÁPIDA
"You name it" es una frase que se puede traducir como "lo que sea", y "I got it" es una frase que se puede traducir como "comprendido". Aprende más sobre la diferencia entre "you name it" y "I got it" a continuación.
you name it(
yu
neym
iht
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. lo que sea
I'm looking for a pretty rare vintage car part. - You name it, we got it.Estoy buscando una pieza para un coche muy antiguo y raro. - Lo que sea, lo tenemos.
b. lo que se te ocurra
Try different ingredient combinations when you make this cookie: chocolate chips, nuts, raisins, you name it.Pruebe distintas combinaciones de ingredientes cuando haga esta galleta: las chispas de chocolate, nueces, pasas, lo que se te ocurra.
c. todo lo demás
Mateo had a gambling problem. He bet on horses, sports, you name it.Mateo tenía un problema con el juego. Apostaba a los caballos, en los deportes y en todo lo demás.
I got it(
ay
gad
iht
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (usado para expresar entendimiento)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. comprendido
You need to be home by 10 pm, okay? - I got it.Tienes que estar en casa para las 10 pm, ¿de acuerdo? - Comprendido.
2. (coloquial) (usado para encargarse de algo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. yo me encargo
Is anyone available to pick up Rick at the airport? - I got it.¿Está alguien disponible para ir a recoger a Rick en el aeropuerto? - Yo me encargo.
a. lo compré (masculino)
Do you like this dress? I got it yesterday.¿Te gusta este vestido? Lo compré ayer.
b. lo conseguí (masculino)
I have been working hard for years, hoping for a raise. Yesterday, I got it.Llevo años trabajando mucho, esperando un aumento de sueldo. Ayer lo consegúi.
c. la compré (femenino)
This is my favorite bracelet. I got it in Spain.Esta pulsera es mi favorita. La compré en España.
d. la conseguí (femenino)
I had to use torture to get the information, but I got it.Tuve que utilizar la tortura para conseguir la información, pero la conseguí.
a. lo recibí (masculino)
Thanks for sending me the package. I got it yesterday.Gracias por enviarme el paquete. Lo recibí ayer.
b. la recibí (femenino)
Hey, has my letter gotten there yet? - Yes, I got it yesterday.Dime, ¿te llegó mi carta? - Sí, la recibí ayer.
