vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ya" es un pronombre que se puede traducir como "tú", y "already" es un adverbio que se puede traducir como "ya". Aprende más sobre la diferencia entre "ya" y "already" a continuación.
ya(
yuh
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
1. (coloquial) (sujeto; usado para dirigirse a una persona)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. tú (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Are ya going to school today, or are ya feeling sick?¿Tú vas a la escuela hoy, o te sientes enfermo?
b. usted (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Ya know that you're my favorite boss, right?Usted sabe que es mi jefe favorito, ¿verdad?
2. (coloquial) (objeto; usado para dirigirse a una persona)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. te (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
I want to help ya with your homework.Quiero ayudarte con tu tarea.
b. lo (formal) (singular, masculino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
It's a pleasure to see ya, sir.Es un placer verlo, señor.
c. la (formal) (singular, femenino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
I'll have my secretary call ya.Diré a mi secretaria que la llame.
3. (coloquial) (sujeto; usado para dirigirse a varias personas)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
4. (coloquial) (objeto; usado para dirigirse a varias personas)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. los (plural, masculino o de ambos géneros)
Painting a house seems like a lot of work for two people. My family and I will help ya!Pintar una casa parece ser mucho trabajo para dos personas. ¡Mi familia y yo los ayudaremos!
b. las (plural, femenino)
Oh, girls, it makes me happy to see ya happy.Oh, chicas, me alegra verlas felices.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
