ya que
vs
ahora que

RESPUESTA RÁPIDA

"Ya que" es una frase que se puede traducir como "since", y "ahora que" es una frase que se puede traducir como "now that". Aprende más sobre la diferencia entre "ya que" y "ahora que" a continuación.

ya que(

yah

keh

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (dado que)

a. since

Ya que no funciona el horno, tendremos que preparar la cena en la estufa.Since the oven doesn't work, we'll have to cook dinner on the stove.

b. seeing as

Ya que solo nos quedan cinco minutos, comenzaré mi conclusión.Seeing as we only have five minutes left, I will begin my conclusion.

c. given that

La gente se lo creerá, ya que es verdad.People will believe it, given that it's true.

2. (puesto que)

a. now that

Ya que lo mencionas, debo revisar mi correo electrónico.Now that you mention it, I should check my email.

b. as

Ya que terminaste tan pronto, échame una mano.As you've finished so quickly, give me a hand.

ahora que(

rah

keh

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (en general)

a. now that

Ahora que han acabado las vacaciones de los niños, comienzan mis verdaderas vacaciones.Now that the children's vacation has ended, my real vacation will start.

b. now

Ahora que lo pienso, ¿no tendrías que estar tú trabajando a esta hora? - Sí, me he tomado el día libre.Now I think about it, shouldn't you be working at this time of the day? - Yes, I've taken the day off.

inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.

View in English on SpanishDictionary.com

RECURSOS

SOBRE