vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Wild" es un adjetivo que se puede traducir como "salvaje", y "rough" es un adjetivo que se puede traducir como "áspero". Aprende más sobre la diferencia entre "wild" y "rough" a continuación.
wild(
wayld
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. desenfrenado
The host led the party guests in a wild dance.El anfitrión lideró a los invitados de la fiesta en un baile desenfrenado.
b. loco
He's a wild man; you don't want to have anything to do with him.Es un tipo loco; no quieres relacionarte con él.
3. (absurdo)
a. descabellado
That's a wild idea. It would never work.Esa es una idea descabellada. Jamás funcionaría.
b. disparatado
He spent the night telling me about his wild plan of turning his house into a bar.Se pasó la noche contándome sobre sus plan disparatado de convertir su casa en un bar.
4. (ilusionado)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He is wild about all things Japanese.A él le apasiona lo que tenga que ver con Japón.
I'm not wild about having to work over the weekend.No me entusiasma mucho el tener que trabajar durante el fin de semana.
5. (desolado)
a. agreste
He took many pictures of the wild landscapes of Greenland.Tomó muchas fotos del paisaje agreste de Groenlandia.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. libremente
The neighbors let their dog run wild through everyone's yard.Los vecinos permiten que su perro corra libremente por los patios de los demás.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la naturaleza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They set off into the wild with heavy backpacks and high hopes.Salieron a la naturaleza con mochilas pesadas y grandes esperanzas.
rough(
ruhf
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (irregular)
a. áspero (superficie)
I don't like this dress, the fabric is too rough.No me gusta este vestido, la tela es demasiado áspera.
b. accidentado (terreno)
The island of Lanzarote has a rough landscape.La isla de Lanzarote tiene un paisaje accidentado.
2. (tiempo)
a. tormentoso
We can't take the boat out in this rough weather.No podemos sacar el bote con este tiempo tormentoso.
3. (turbulento)
a. agitado
With rough seas and high winds, the small port had to be closed.Con el mar agitado y vientos huracanados, el pequeño puerto debió ser cerrado.
b. encrespado
I wouldn't dare surf here with such rough sea.No me atrevería a hacer surf aquí con un mar tan encrespado.
c. embravecido
The sea was rough, and no fishing boats went out to fish.El mar estaba embravecido, y ningún pesquero salió a faenar.
4. (estimación)
a. aproximado
Do you have a rough idea of the number of clients coming today?¿Tienes una idea aproximada del número de clientes que vendrán hoy?
6. (rudo)
7. (enfermo)
a. indispuesto
If you're feeling rough, why don't you lie down for a while?Si te sientes indispuesto, ¿por qué no te echas un rato?
b. mal (adverbio)
I drank a lot at the party and felt a bit rough the day after.Bebí mucho en la fiesta y me encontraba bastante mal al día siguiente.
