vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Whoever" es un pronombre que se puede traducir como "quien", y "whomever" es un pronombre que se puede traducir como "quienquiera". Aprende más sobre la diferencia entre "whoever" y "whomever" a continuación.
whoever(
hu
-
eh
-
vuhr
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. quien
Whoever stole my laptop is going to be in big trouble.Quien se haya robado mi laptop se va a meter en problemas.
a. quienquiera
Whoever comes to the party will receive a book of stickers.Quienquiera que venga a la fiesta recibirá un librito de pegatinas.
b. sea quien sea
Whoever becomes the next governor will have a tough job.Sea quien sea el próximo gobernador tendrá un trabajo difícil.
c. quien sea
Whoever you ask will tell you that it's the best restaurant in town.A quien sea que se lo preguntes, te dirá que es el mejor restaurante de la ciudad.
a. quién
Whoever could be calling at this ungodly hour?¿Quién podría estar llamando a esta hora intempestiva?
4. (coloquial) (una persona no especificada)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I saw my ex downtown with her new boyfriend, Keith or whoever.Vi a mi ex en el centro con su nuevo novio, Keith o quien sea.
When you get to our office, talk to the secretary or whoever.Cuando llegues a la oficina, habla con la secretaria o con alguien.
whomever(
hum
-
eh
-
vuhr
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
1. (formal) (en general)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. quienquiera
You are free to sell the land to whomever.Usted es libre de vender el terreno a quienquiera.
b. cualquiera
You can ask whomever you desire. They will all give you the same answer.Puede preguntar a cualquiera que desee. Todos le darán la misma respuesta.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The directors can offer the contract to whomever they decide.Los directores pueden ofrecer el contrato a quien decidan.
Whomever you gave the ring to is guilty of receiving stolen goods.A quien sea que le hayas dado el anillo, esa persona es culpable de recibir un artículo robado.
