vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"Váyase" es una forma de "váyase", una frase que se puede traducir como "go away". "Anda" es una forma de "anda", un sustantivo que se puede traducir como "platform". Aprende más sobre la diferencia entre "váyase" y "anda" a continuación.
váyase
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
frase
1.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(imperativo; segunda persona del singular)
a. go away
Váyase. No lo quiero ver ahora mismo.Go away. I don't want to see you right now.
b. leave
Esta es una fiesta privada. Váyase.This is a private party. Leave.
c. go
Váyase a la cafetería y tráigame un café.Go to cafeteria and bring me a coffee.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
el anda(
ahn
-
dah
)
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (religioso) (Andes)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
a. platform
Cuatro personas cargan la estatua del santo en un anda.Four people carry the statue of the saint on a platform.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
interjección
a. come on
¡Anda, que no tenemos todo el día!Come on, we don't have all day!
b. go on
¡Anda, tírate al agua!Go on, jump in the water!
a. come on
¡Anda! ¿Te olvidaste la cartera otra vez? ¿Y cuándo piensas devolverme la plata de las otras ocasiones?Come on! You forgot your wallet again? And when do you plan on paying me back for the other times?
b. oh man
¡Anda! ¡Eché sal al café en vez de azúcar!Oh man! I put salt in my coffee instead of sugar!
a. wow
¡Anda! ¡Mira ese edificio tan colorido!Wow! Look at how colorful that building is!
b. man
¡Anda! ¿Te obligan a trabajar diez horas sin un descanso?Man! They make you work for ten hours without a break?
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.