vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Vencimiento" es un sustantivo que se puede traducir como "due date", y "fecha de caducidad" es una frase que se puede traducir como "expiration date". Aprende más sobre la diferencia entre "vencimiento" y "fecha de caducidad" a continuación.
el vencimiento(
behn
-
see
-
myehn
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (caducidad)
a. due date (de un pago o una letra)
Realicé el pago una semana antes de su vencimiento.I made the payment one week before the due date.
b. expiration date (de un plazo o una tarjeta) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Solo puede reclamar el pedido tras el vencimiento del plazo de entrega.You can only claim your order after the delivery expiration date.
c. expiry date (de un plazo o una tarjeta) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Una semana antes del vencimiento de su tarjeta le enviaremos una nueva.One week before the expiry date of your card we'll send you a new one.
d. maturity (de una deuda o un bono)
Decidimos reducir los intereses y prolongar el vencimiento de la deuda.We decided to lighten the interest burden and lengthen the maturity of the debt.
a. sagging (combadura)
Presta atención al peso para evitar el vencimiento de la viga.Mind the weight to avoid the sagging of the beam.
fecha de caducidad(
feh
-
chah
deh
kah
-
doo
-
see
-
dahd
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. expiration date
Por favor revisa la fecha de caducidad en la botella antes de beberte eso.Please check the expiration date on the bottle before drinking that.
La fecha de caducidad figura en la parte inferior de la lata.The expiration date appears on the bottom of the can.
b. expiry date (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Estás seguro de que podemos beber esta leche? - Sí, ya me fijé en la fecha de caducidad.Are you sure we can drink this milk? - Yes, I already checked the expiry date.
