vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"Vaya" es una forma de "vaya", una interjección que se puede traducir como "well". "Qué" es una forma de "qué", un pronombre que se puede traducir como "what". Aprende más sobre la diferencia entre "vaya" y "qué" a continuación.
vaya(
bah
-
yah
)
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
interjección
a. well
¡Vaya, mira quién ha venido!Well, look who has come!
a. wow
¡Vaya! ¡Qué coche tan chévere se ha comprado!Wow! What a cool car he's bought for himself!
a. oh no
¡Vaya! Se me ha mojado el celular.Oh no! My cellphone got wet.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
frase
4.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(imperativo; segunda persona del singular)
a. go
Vaya al supermercado y compre leche, por favor.Go to the store and buy some milk, please.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
qué(
keh
)
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
pronombre
a. what
¿Qué estás haciendo?What are you doing?
a. what
¿Sabías que Tina y Héctor se dejaron? - ¡Qué va!Did you know that Tina and Hector broke up? - Wait, what!
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
adverbio
a. how
¿Puedes creer qué genial es esta serie?Can you believe how amazing this series is?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
adjetivo
a. what
¿Qué hora es?What time is it?
b. which
¿Qué color prefieres, azul o negro?Which color do you prefer, blue or black?
a. what
¡Qué piernas tan largas tienes!What long legs you have!
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.