vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Vaya" es una forma de "vaya", una interjección que se puede traducir como "well". "Qué" es una forma de "qué", un pronombre que se puede traducir como "what". Aprende más sobre la diferencia entre "vaya" y "qué" a continuación.
vaya(
bah
-
yah
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
4. (formal) (imperativo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
qué(
keh
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. what 
¿Sabías que Tina y Héctor se dejaron? - ¡Qué va!Did you know that Tina and Hector broke up? - Wait, what!
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).