vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Van" es un sustantivo que se puede traducir como "la camioneta", y "SUV" es un sustantivo que se puede traducir como "el SUV". Aprende más sobre la diferencia entre "van" y "SUV" a continuación.
van(
vahn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la camioneta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We have to go pick up the van for the move tomorrow.Tenemos que ir a recoger la camioneta para la mudanza de mañana.
b. la furgoneta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My dad's a mechanic, and he keeps all his tools in his van.Mi padre es mecánico y guarda todas las herramientas en su furgoneta.
c. la vagoneta (F) (Costa Rica) (Guatemala) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Guatemala
Regionalismo que se usa en México
We decided to rent a van to move the piano.Decidimos rentar una vagoneta para transportar el piano.
a. el monovolumen (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When our second child was born, we got a van.Cuando nació nuestro segundo hijo, nos compramos un monovolumen.
b. la combi (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Daniel and Gaby are traveling around Mexico in a van.Daniel y Gaby están recorriendo México en una combi.
c. el minivan (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A van picks the passengers up at the airport and takes them to the hotel.Un minivan recoge a los pasajeros en el aeropuerto y los lleva al hotel.
a. el furgón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I loaded my bike into the guard's van.Cargué mi bicicleta en el furgón de cola.
4. (militar)
a. la vanguardia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The ships in the van then opened fire.Entonces los buques en la vanguardia abrieron fuego.
a. la vanguardia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
These artists were in the van of the new movement.Estos artistas estaban a la vanguardia del nuevo movimiento.
SUV(
ehs
-
yu
-
vi
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el SUV (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
With two kids and a third on the way, Brad and Megan decided it was time to buy an SUV.Con dos hijos y un tercero en camino, Brad y Megan decidieron que ya era momento de comprar un SUV.
b. el todoterreno (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When we moved to Canada we bought an SUV to drive in the snow.Cuando nos mudamos a Canadá compramos un todoterreno para conducir en la nieve.
