vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Vago" es una forma de "vago", un adjetivo que se puede traducir como "lazy". "Vagoneta" es un sustantivo que se puede traducir como "van". Aprende más sobre la diferencia entre "vago" y "vagoneta" a continuación.
vago, el vago, la vaga(
bah
-
goh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (perezoso)
2. (impreciso)
a. vague
No me resulta nada útil esa vaga explicación.I don't find that vague explanation at all useful.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (holgazán)
a. slacker (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Los vagos son un lastre.Slackers are a burden.
la vagoneta(
bah
-
goh
-
neh
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (automóvil) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. van
Llevamos nuestras cosas a la nueva casa en una vagoneta rentada.We carried our things to the new house in a rented van.
a. tram (en minería)
Las vagonetas salían cargadas de carbón.The trams would come out loaded with coal.
b. tipping skip (en construcción)
Los escombros se cargan en vagonetas y se llevan hasta los camiones.The rubble is loaded into tipping skips and taken to the trucks.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (coloquial) (persona vaga) (Cono Sur) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (coloquial) (vago) (Cono Sur) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
