vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Utter" es un adjetivo que se puede traducir como "total", y "stark" es un adjetivo que se puede traducir como "crudo". Aprende más sobre la diferencia entre "utter" y "stark" a continuación.
utter(
uh
-
duhr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (cabal)
a. total
I went from utter confusion to laughing so hard my stomach hurt.Pasé de la confusión total a reírne tanto que me dolía el estómago.
b. absoluto
Paying my taxes evokes feelings of utter despair.Pagar los impuestos me produce sentimientos de absoluta desesperación.
c. completo
We saw a lightning and then we were left in utter darkness.Vimos un relámpago y luego nos quedamos en la más completa oscuridad.
d. perfecto
Jim felt an utter fool asking his next-door neighbor to open the bottle for him.Jim se sentía un perfecto idiota pidiéndole a su vecina de al lado que le abriera la botella.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (vocalizar)
a. pronunciar
There are many words that my heart shouts, but my lips dare not utter.Hay tantas palabras que mi corazón grita, pero mis labios no se atreven a pronunciar.
b. decir
It took me months to find the courage to utter those words to you.Tardé meses en encontrar el valor para decirte esas palabras.
c. dar
Mother uttered a cry of joy and held me to her chest.Mamá dio un grito de alegría y me abrazó contra su pecho.
d. soltar
The fans uttered a sigh of relief when he stood up.Los aficionados soltaron un suspiro de alivio cuando se puso de pie.
e. proferir
Those who utter insults behind your back can't be called friends.A los que profieren insultos a tus espaldas no se los puede llamar amigos.
3. (jurídico)
a. poner en circulación
The police arrested him for uttering false currency.La policía lo detuvo por poner billetes falsos en circulación.
stark(
stark
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (intenso)
a. crudo
Your love and warmth are the perfect antidote to this cold, stark wind.Tu amor y calidez son el antídoto perfecto para este viento crudo y frío.
b. duro
As a young, single, pregnant woman, she had to make a stark choice.Como mujer joven, soltera y embarazada, tenía que hacer una dura elección.
c. severo
Ariadna's ecological ideals were challenged by the stark reality of her everyday life.Los ideales ecológicos de Ariadna eran desafiados por la severa realidad de su vida cotidiana.
2. (simple)
a. escueto
The accountant gave a stark description of the company's financial situation.El contador dio una descripción escueta sobre la situación financiera de la empresa.
b. desnudo
The world was shocked to learn the stark truth about the meat industry.El mundo se horrorizó al enterarse de la verdad desnuda sobre la industria cárnica.
c. austero
Melanie likes to meditate in the the stark simplicity of the rock garden.A Melanie le gusta meditar en la simplicidad austera del jardín de rocas.
3. (desolado)
a. inhóspito
Lucy was anxious to leave the stark landscape of the desert behind and move to the coast.Lucy estaba ansiosa por dejar atrás el paisaje inhóspito del desierto y mudarse a la costa.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
5. (totalmente)
a. completamente
Holly was surprised to see a man stark naked in his apartment with the curtains open.Holly se sorprendió al ver a un hombre completamente desnudo en su apartamento con las cortinas abiertas.
