vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Utilizar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to use", y "resultar" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to turn out". Aprende más sobre la diferencia entre "utilizar" y "resultar" a continuación.
utilizar(
oo
-
tee
-
lee
-
sahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (hacer uso)
a. to use
Utiliza la llave de rueda para reemplazar esa llanta ponchada.Use this socket wrench to replace that flat tire.
b. to utilize
Los médicos utilizan un sistema para determinar el tratamiento exacto.Doctors utilize a system to determine the exact treatment.
a. to wear
En verano, es recomendable utilizar gafas de sol.During summer, wearing sunglasses is recommended.
a. to take advantage
Hay que utilizar los beneficios de trabajar con el gobierno.One must take advantage of the benefits of working for the government.
4. (explotar)
a. to harness
Ahora pueden utilizar la energía solar para crear electricidad.They can now harness solar energy to create electricity.
resultar(
rreh
-
sool
-
tahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (terminar)
b. to turn out to be
El viaje a Honduras resultó más interesante de lo que esperaba.The trip to Honduras turned out to be more interesting than I had imagined.
c. to be
El ciclista resultó gravemente herido en el choque.The cyclist was seriously injured in the crash.
d. to work out
Por fortuna, todo resultó bien en la fiesta.Fortunately, everything worked out well at the party.
a. to work
Quiso intentar una receta nueva pero no le resultó.He wanted to try out a new recipe but it didn't work.
3. (parecer)
a. to find
Me resultó muy interesante la plática del profesor.I found the professor's talk very interesting.
a. to come of
Algo bueno tiene que resultar de tus esfuerzos.Something good has to come of your efforts.
b. to be the result of
El éxito del presidente resulta de años de trabajo duro.The president's success is the result of years of hard work.
a. to result in
La riña entre los políticos resultó en un deterioro de los servicios prestados al pueblo.The quarrel between the politicians resulted in a decline of services to the people.
b. to lead to
Comer mucha sal podría resultar en hipertensión.Eating a lot of salt may lead to hypertension.
