vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Unas cuantas" es una frase que se puede traducir como "a few", y "una" es un sustantivo que se puede traducir como "one". Aprende más sobre la diferencia entre "unas cuantas" y "una" a continuación.
unas cuantas
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (adjetivo)
a. a few
Había unas cuantas personas dentro de la iglesia, pero la mayoría esperaban a la novia fuera.There were a few people inside the church, but most of them were waiting for the bride outside.
b. some
Han sobrado unas cuantas croquetas. ¿Por qué no te las llevas?There are some croquettes left. Why don't you take them with you?
2. (pronombre)
a. a few
¿Has estado muchas veces en París? - Solo unas cuantas.Have you been to Paris many times? - Just a few.
b. some
¿Se han secado todas las plantas? - Todas no, pero sí unas cuantas.Have all the plants dried up? - Not all of them, but some have.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Cabemos todas en el minibús? - No, unas cuantas tendremos que tomar un taxi.Is there room for all of us in the minibus? - No, some of us will have to take a taxi.
No todas las madres asistieron a la reunión de la escuela, solo unas cuantas.Not all of the mothers attended the school meeting, just a few of them.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
