vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Parcela" es un sustantivo que se puede traducir como "plot", y "pensión" es un sustantivo que se puede traducir como "pension". Aprende más sobre la diferencia entre "parcela" y "pensión" a continuación.
la parcela(
pahr
-
seh
-
lah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. plot
Compré una parcela de 15 acres en las afueras de la ciudad.I bought a 15-acre plot on the outskirts of the city.
c. parcel
Le compré una parcela a mi vecino para construir un granero.I bought a parcel from my neighbor to build a barn.
d. lot
Los niños usan la parcela abandonada para jugar al fútbol.Children use the abandoned lot to play soccer.
a. small farm (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
En la parcela plantamos tomates.We planted tomatoes on the small farm.
b. smallholding (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
En la parcela construimos una huerta y un invernadero.We built an orchard and a greenhouse on the smallholding.
la pensión(
pehn
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (subsidio)
a. accomodations (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Busco pensión para mí y mi hija de 10 años.I'm looking for accommodations for me and my ten-year-old daughter.
b. accommodation (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Se ofrece pensión en la avenida de Barcelona.Accommodation available in Avenida de Barcelona.
c. guesthouse
¿Conoces alguna pensión barata en la ciudad?Do you know any cheap guesthouses in the city?
d. boarding house
Durante el trimestre, vive en una pensión cerca de la universidad.During term time, he lives in a boarding house near the university.
e. hostel
No quedan habitaciones libres en ninguna pensión.There are no vacant rooms in any of the hostels.
f. lodgings
Mi hijo está buscando pensión con una familia.My son is looking for lodgings with a family.
a. room and board (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La mayoría de las universidades incluyen la pensión en la colegiaturaMost universities include room and board in the cost of tuition.
b. board and lodging (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Este semestre voy a vivir en casa de un primo para no tener que pagar pensión.This semester I'm going to live with a cousin so as not to pay for board and lodging.
c. board (solo comidas) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Desea reservar la habitación con o sin pensión?Would you like to book your room with or without board?
a. monthly parking lot (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
No hay estacionamiento en nuestra calle, así que dejamos el coche en una pensión.There's no parking on our street, so we leave our car in a monthly parking lot.
b. monthly car park (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Cuando vengas de vacaciones, tendrás que dejar el coche en una pensión cerca de aquí.When you come on vacation, you'll need to leave your car in a monthly car park near here.
