vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Uña" es una forma de "uña", un sustantivo que se puede traducir como "nail". "Garra" es una forma de "garra", un sustantivo que se puede traducir como "claw". Aprende más sobre la diferencia entre "uña" y "garra" a continuación.
la uña(
oo
-
nyah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (anatomía)
b. fingernail (de la mano)
Es guitarrista, así que se deja crecer las uñas de la mano derecha.He's a guitarist, so he grows his fingernails on his right hand.
c. stinger (de un escorpión)
Se dice que el veneno de la uña de ese escorpión puede matar.They say the venom from that scorpion's sting can kill you.
3. (ancla)
a. fluke
Como el lecho está bastante arenoso aquí, es mejor que usemos la uña.Since the bottom is pretty sandy here, I think we're better off using the fluke.
a. plectrum
No sé si voy a tocar esta canción con los dedos o con la uña.I don't know if I'm going to play this song with my fingers or with the plectrum.
a. crowbar
Los ladrones forzaron la puerta de atrás con una uña.The burglars broke into the back door with a crowbar.
b. claw (de un martillo)
Antes de poner las tablillas nuevas, tenemos que arrancar todos los clavos con la uña del martillo para quitar las viejas.Before putting on the new shingles, we have to pull out all the nails with the claw of the hammer to remove the old ones.
la garra(
gah
-
rrah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
b. talon (de un ave de presa)
La garra filosa del águila mató su presa en un instante.The eagle's sharp claw killed its prey instantly.
2. (figurado) (anatomía)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
3. (entusiasmo)
a. spirit
El resultado del partido depende de nuestra garra y pasión.The outcome of the game depends on our spirit and passion.
las garras
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
