vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Truffle" es un sustantivo que se puede traducir como "la trufa", y "trifle" es un sustantivo que se puede traducir como "la pequeñez". Aprende más sobre la diferencia entre "truffle" y "trifle" a continuación.
truffle(
truh
-
fuhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (hongo)
a. la trufa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Black truffles are rich in flavor.Las trufas negras tienen un sabor intenso.
a. la trufa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We ate a whole box of champagne truffles between us.Entre los dos nos comimos una caja entera de trufas al champán.
trifle(
tray
-
fuhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la pequeñez (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We should stop focusing on trifles and move our attention to the bigger problem at hand.Deberíamos dejar de enfocarnos en pequeñeces y mover nuestra atención al problema principal en cuestión.
Zack and Dexter argued over a trifle and then laughed and made up.Zach y Dexter discutieron por una pequeñez, y luego se rieron e hicieron las paces.
b. la nimiedad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The issue of whether he's guilty of plagiarism is not a trifle.El tema de si es culpable de plagio no es una nimiedad.
a. la insignificancia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I like your shoes. How much did they cost? - Oh, just a trifle. I don't even remember.Me gustan tus zapatos. ¿Cuánto costaron? - Oh, una insignificancia. Ni siquiera me acuerdo.
3. (chuchería)
a. la bagatela (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What lovely earrings. - These? Nonsense! They're just trifles.Qué preciosos aretes. - ¿Estos? ¡Nada que ver! Solo son bagatelas.
b. la baratija (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Bill gave Ana a trifle for her birthday.Bill le regaló a Ana una baratija para su cumpleaños.
a. el bizcocho borracho con frutas, natillas y crema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Graeme served trifle for dessert.Graeme sirvió un postre de frutas, natillas y crema.
