vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Trazado" es una forma de "trazado", un sustantivo que se puede traducir como "drawing". "Diseño" es una forma de "diseño", un sustantivo que se puede traducir como "design". Aprende más sobre la diferencia entre "trazado" y "diseño" a continuación.
el trazado, trazado(
trah
-
sah
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (dibujo)
a. drawing
El trazado de las líneas debe ser lo más recto posible.The line drawings must be as straight as possible.
b. outline
Los niños no son capaces de dibujar un trazado preciso cuando son demasiado pequeños.Children can't draw an accurate outline when they are very young.
c. sketch
Los trazados del dibujo estaban hechos con lápices de colores diferentes.The sketches of the drawing were made with different colored pencils.
a. design
El trazado original del Coliseo era diferente al que conocemos actualmente.The original design of the Colosseum was different from what we see now.
b. plan
El arquitecto ejecutará el trazado del edificio tal y como figura en los planos.The architect will execute the plan of the building as shown in the blueprints.
c. layout (de una ciudad)
En el museo había un mapa que mostraba el trazado original de la ciudad.There was a map in the museum showing the original layout of the city.
3. (recorrido)
a. route
El trazado de esta autopista se pensó para agilizar la salida de la ciudad.This freeway route was created to help speed up the exit out of the city.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (diseñado)
a. designed
El plano trazado se ajusta perfectamente a lo que quería.The designed blueprint is exactly what I wanted.
el diseño(
dee
-
seh
-
nyoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. design
La etapa de diseño del edificio ya casi se termina.The design phase of the building is almost over.
2. (plan)
a. sketch
He hecho un diseño rápido de cómo se verá el edificio en este entorno.I've made a quick sketch of how the building will look in this setting.
b. design
El diseño de la cartelera está listo para su aprobación.The billboard design is ready for your approval.
c. drawing
Me gustó el diseño que me enseñaste del nuevo sofá.I liked the drawing you showed me of the new sofa.
a. pattern
Esa planta tiene un diseño hermoso en las hojas.That plant has a beautiful pattern on its leaves.
