RESPUESTA RÁPIDA
"Tratar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to treat", y "tratarse de" es un verbo impersonal que se puede traducir como "to be about". Aprende más sobre la diferencia entre "tratar" y "tratarse de" a continuación.
tratar(
trah
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to treat
Se espera que se trate con respeto a la gente mayor.It is expected that one should treat the elderly with respect.
2. (medicina)
a. to treat
Tras tratarlo con medicamentos, se le dará de alta mañana.After treating him with medication, he will be discharged tomorrow.
3. (abordar)
a. to address
Esta es otra cuestión que hay que tratar lo antes posible.This is another issue that has to be addressed as soon as possible.
a. to process
En este curso aprenderán a transformar y tratar conjuntos de datos grandes.In this course you will learn to transform and process big data.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
tratarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
tratarse de(
trah
-
tahr
-
seh
deh
)Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p. ej. Llueve en España.).
a. to be a question of
No se trata de saberlo todo sino de tener curiosidad.It isn't a question of knowing everything but of being curious.
