vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Town hall" es un sustantivo que se puede traducir como "el ayuntamiento", y "council" es un sustantivo que se puede traducir como "el consejo". Aprende más sobre la diferencia entre "town hall" y "council" a continuación.
town hall(
taun
hal
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el ayuntamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is a demonstration at town hall this weekend to protest the proposed skyscraper.Hay una manifestación en el ayuntamiento este fin de semana para protestar contra el rascacielos propuesto.
b. la municipalidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Reporters arrived at town hall and demanded to speak with the mayor.Los reporteros llegaron a la municipalidad y exigieron hablar con el alcalde.
council(
kaun
-
suhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (comité)
a. el consejo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The artist received a grant from the Arts Council.El artista recibió una subvención del Consejo de Artes.
a. el concejo municipal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The council could not reach an agreement on the building of the new school.El concejo municipal no llegó a un acuerdo respecto de la construcción de la nueva escuela.
b. el ayuntamiento (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
We have been in contact with the council about the demolition of the public library.Nos hemos comunicado con el ayuntamiento en relación con la demolición de la biblioteca pública.
c. el concejo deliberante (M) (Argentina)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Argentina
The secretary of our labor union has been elected to the council of Avellaneda.La secretaria de nuestro sindicato resultó electa miembro del concejo deliberante de Avellaneda.
3. (religioso)
a. el concilio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The second Vatican Council met between 1962 and 1965.El segundo Concilio Vaticano se reunió entre 1962 y 1965.
