RESPUESTA RÁPIDA
"Torta" es un sustantivo que se puede traducir como "cake", y "tarta" es un sustantivo que se puede traducir como "pie". Aprende más sobre la diferencia entre "torta" y "tarta" a continuación.
la torta(
tohr
-
tah
)
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (culinario)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
(Suramérica)
a. cake
Quiero una torta nupcial de chocolate.I want a chocolate wedding cake.
2. (culinario)
Regionalismo que se usa en Colombia
(Colombia)
a. pie
Mi madre hace una torta de manzana muy rica.My mother makes a delicious apple pie.
3. (culinario)
Regionalismo que se usa en España
(España)
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
a. pancake
Desayunó tortas de maíz.She had corn pancakes for breakfast.
4. (culinario)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. sandwich
Ese lugar sirve las tortas de pollo más ricas de todo México.That place serves the best chicken sandwiches in all of Mexico.
5. (culinario)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
a. omelet
Tomará una torta de tres huevos.He will have a three-egg omelet.
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(golpe)
a. slap (con la mano abierta)
Le pegó una torta a su hermano por decir una grosería.She slapped her brother for saying a bad word.
b. thump (golpe)
Sentí una torta en la espalda cuando la rama se me cayó encima.I felt a thump on my back when the branch fell on me.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
la tarta(
tahr
-
tah
)
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
a. pie
La tarta de limón te quedó superbién.Your lemon pie turned out great.
b. tart
¡Las tartas de manzana que hacen en esa panadería están pero de muerte!The apple tarts they make at that bakery are just to die for!
2. (postre esponjoso)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. cake
Esta noche tenemos una tarta de chocolate sin harina.Tonight we have a flourless chocolate cake.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.