vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Torta" es un sustantivo que se puede traducir como "cake", y "queque" es un sustantivo que también se puede traducir como "cake". Aprende más sobre la diferencia entre "torta" y "queque" a continuación.
la torta(
tohr
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (culinario) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
3. (culinario) (España) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en España
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. sandwich
Ese lugar sirve las tortas de pollo más ricas de todo México.That place serves the best chicken sandwiches in all of Mexico.
5. (culinario) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
6. (coloquial) (golpe)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. slap (con la mano abierta)
Le pegó una torta a su hermano por decir una grosería.She slapped her brother for saying a bad word.
el queque(
keh
-
keh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (pastel) (Costa Rica) (Honduras) (Nicaragua)
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en Nicaragua
2. (bizcocho) (Bolivia) (Chile) (Cuba) (Perú)
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Chile
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en Perú
a. sponge cake
No me gustan los queques que tienen fruta seca.I don't like sponge cakes that have dried fruit.
