vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Topo" es un sustantivo que se puede traducir como "mole", y "tuza" es un sustantivo que también se puede traducir como "mole". Aprende más sobre la diferencia entre "topo" y "tuza" a continuación.
el topo(
toh
-
poh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (espía)
a. mole
El FBI arrestó al topo que trabajaba en el departamento de policía de Nueva York.The FBI arrested the mole working in the New York Police Department.
a. polka-dot
Estrenó un nuevo vestido de topos para la fiesta.She wore a new polka-dot dress for the party.
4. (alfiler) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. pin
Sujetó muchos topos al vestido antes de coser las modificaciones.He fastened many pins to the dress before sewing any modifications.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. clumsy person
El Sr. Magaña es un topo. Con todo tropieza.Mr. Magaña is a clumsy person. He trips over everything.
la tuza(
too
-
sah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. mole
Una tuza destrozó el jardín de Pedro y se comió los vegetales que había sembrado.A mole destroyed Pedro's garden and ate the vegetables he had planted.
2. (botánica) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. corncob
Los niños hicieron unos adornos de tuzas en clase.The children made some corncob decorations in class.
