vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Think about" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "pensar en", y "think of" es una frase verbal transitiva que también se puede traducir como "pensar en". Aprende más sobre la diferencia entre "think about" y "think of" a continuación.
think about(
thihngk
uh
-
baut
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. pensar en
I was thinking about the time we went to the Eiffel Tower.Pensaba en la vez que fuimos a la Torre Eiffel.
3. (considerar)
a. pensar
Let me think about it for a day, and then I'll let you know my decision.Déjeme pensarlo un día, y luego le hago saber mi decisión.
b. reflexionar sobre
I was thinking about your proposal, and I think it's a good idea.Estaba reflexionando sobre tu propuesta y me parece una buena idea.
c. tener en cuenta
This would save money now, but we have to think about the long term.Esto nos ahorraría dinero ahora, pero tenemos que tener en cuenta el largo plazo.
think of(
thihngk
uhv
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (considerar)
a. pensar en
Our hosts at the inn were so welcoming and thought of everything.Nuestros anfitriones en la posada fueron tan amables y pensaron en todo.
b. tener en cuenta
Gene wasn't thinking of the possible consequences of his comment.Gene no tuvo en cuenta las posibles consecuencias de su comentario.
2. (concebir)
a. imaginarse
We should patent your idea. Think of all the money we could make!Deberíamos patentar tu idea. ¡Imagínate todo el dinero que podríamos ganar!
b. ocurrirse
Can you think of a restaurant in this area that serves good seafood?¿Se te ocurre un restaurante en esta área que sirva buenos mariscos?
3. (recordar)
a. acordarse de
What's the name of Danny's girlfriend? - I can't think of her name.¿Cómo se llama la novia de Danny? - No me acuerdo de su nombre.
b. recordar
That song made me think of the place where we first met.Esa canción me hizo recordar el lugar donde nos vimos por primera vez.
a. tener opinión de
My grandfather didn't think highly of people who didn't work hard.Mi abuelo tenía mala opinión de las personas que no trabajaban duro.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Marta, what do you think of your new boss?Marta, ¿qué te parece tu nueva jefa?
What do you guys think of this color?¿Qué les parece este color?
