vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Thy" es un adjetivo que se puede traducir como "tu", y "doth" es un verbo transitivo que se puede traducir como "hace". Aprende más sobre la diferencia entre "thy" y "doth" a continuación.
thy(
thay
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (arcaico) (posesivo)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
a. tu (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
I am bewitched by thy golden locks.Tus rizos dorados me hechizan.
Tell me, fair maiden, how I may win thy love.Dime, hermosa doncella, cómo podré ganar tu amor.
b. su (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
I am but thy humble servant, my lord.No soy nada más que su humilde siervo, mi señor.
Thy horses are ready.Sus caballos están listos.
doth(
duhth
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (arcaico) (3ª persona del singular del presente de hacer)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
a. hace
He asks her hand in marriage in the third act and he doth so humorously.Le pide la mano en el matrimonio en el tercer acto y lo hace con humor.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
2. (arcaico) (3ª persona del singular del presente de hacer)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Doth she not find my music pleasing?¿No encuentra mi música agradable?
He doth not sleep.No duerme.
