vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tartan" es un sustantivo que se puede traducir como "el tartán", y "plaid" es un sustantivo que se puede traducir como "la tela escocesa". Aprende más sobre la diferencia entre "tartan" y "plaid" a continuación.
tartan(
tar
-
dihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (tejido)
a. el tartán (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The jacket's liner is a beautiful tartan that gives it just a pop of color.El forro de la chaqueta es un hermoso tartán que le da un toquecito de color.
b. la tela escocesa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This tartan is perfect for a kilt.Esta tela escocesa es perfecta para un kilt.
plaid(
plahd
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (material)
a. la tela escocesa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I bought two yards of plaid to make a skirt.Compré dos yardas de tela escocesa para hacer una falda.
b. la tela a cuadros (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I prefer the red plaid to the green.Me gusta más la tela a cuadros roja que la verde.
2. (patrón)
a. el tartán (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Everyone was wearing plaid on January 25 in honor of Scottish poet Robert Burns.Todos llevaban tartán el 25 de enero en honor del poeta escocés Robert Burns.
3. (ropa)
a. la manta escocesa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Have you ever seen a Scotsman in a kilt with a plaid draped over his shoulder?¿Alguna vez has visto a un escocés con su falda y con la manta escocesa sobre el hombro?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (a cuadros)
a. escocés
I like your plaid shirt. Where did you buy it?Me gusta tu camisa escocesa. ¿Dónde la compraste?
