vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tapping" es una forma de "tapping", un sustantivo que se puede traducir como "el golpeteo". "Flipping" es una forma de "flipping", un adjetivo que se puede traducir como "maldito". Aprende más sobre la diferencia entre "tapping" y "flipping" a continuación.
tapping(
tah
-
pihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el golpeteo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Did you hear that tapping? Is someone at the door?¿Oíste ese golpeteo? ¿Está tocando alguien a la puerta?
flipping(
flih
-
pihng
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (en general) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. maldito (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The flipping bus was late again.El maldito autobús llegó tarde otra vez.
b. condenado
You and your flipping ideas. You're always getting me into trouble.Tú y tus condenadas ideas. No haces más que meterme en líos.
c. pinche (coloquial) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
That flipping horse threw me off again.Ese pinche caballo me ha vuelto a tirar.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
2. (coloquial) (en general) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The whole team played flipping well today.El equipo entero jugó de puta madre hoy.
What do you think you're flipping doing?¿Qué demonios te crees que estás haciendo?
