vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Take it" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "soportarlo", y "leave it" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "dejarlo". Aprende más sobre la diferencia entre "take it" y "leave it" a continuación.
take it(
teyk
iht
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (resistir)
a. soportarlo (masculino/neutro)
This is so hard. I don't know if I can take it.Esto es tan difícil. No sé si puedo sportarlo.
b. aguantarlo (masculino/neutro)
I know she broke up with you, but I also know you're strong. You can take it.Sé que rompió contigo, pero también sé que eres fuerte. Puedes aguantarlo.
c. soportarla (femenino)
This isn't an easy situation, but I know you can take it.Esta situación no es fácil, pero sé que puedes soportarla.
d. aguantarla (femenino)
Don't worry about this trial. You can take it.No te preocupes por esta prueba. Puedes aguantarla.
2. (llevar)
a. tomarlo (masculino/neutro)
I don't need this money. You can take it.No necesito este dinero. Puedes tomarlo.
b. tomarla (femenino)
This class is so good. You should take it.Esta clase es muy buena. Deberías tomarla.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
3. (imperativo)
leave it(
liv
iht
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. dejarlo (objeto masculino)
Where do you want me to park the car? - You can leave it in the driveway.¿Dónde quieres que estacione el coche? - Puedes dejarlo en la entrada.
b. dejarla (objeto femenino)
You can borrow my key. Will you leave it under the mat for me when you leave?Te presto mi llave. ¿Me la dejas bajo el felpudo cuando te vayas?
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. déjalo (informal) (singular; objeto masculino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
I dropped my sandwich! - Leave it. A squirrel can eat it.¡Se me cayó el sándwich! - Déjalo. Lo puede comer una ardilla.
b. déjala (informal) (singular; objeto femenino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
When you're done with the pot, leave it in the sink.Cuando termines de usar la olla, déjala en el fregadero.
