Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El solo abandonar algo exteriormente no es nada. | Mere outward giving up of thing is nothing. |
Eso te hará abandonar algo. | That'll make you abandon something. |
Estamos dispuestos a abandonar algo cien veces por darlo a nuestro vecino. | We are willing to give up a hundred times for our neighbour. We love our neighbour. |
Digo, la mayoría de la gente habría conseguido un trabajo antes incluso de pensar en abandonar algo. | I mean, most people would have lined up a job before they even think about quitting something. |
Es difícil acercarse a ellas para hacerles comprender que deben abandonar algo que no existe y olvidar. | It is difficult to approach them and make them understand that they must forget and leave behind something non-existent. |
Antes de abandonar algo en lo que te hayas esforzado por mucho tiempo, como por ejemplo un empleo, considera cuidadosamente la situación. | Before quitting something you have been doing for a long time, such as a job, give this careful consideration. |
Mientras permanezcamos en el samsara seguiremos teniendo problemas, pero esto no es ninguna razón para abandonar algo tan precioso y lleno de significado. | For as long as we remain in samsara we will experience problems, buy they are no reason to give up something so precious and meaningful. |
El soñar con abandonar algo, simboliza aquello que queremos dejar atrás, es decir, se trata de algo que debemos dejar para poder seguir adelante. | To dream that we abandon something, symbolizes what we want to leave behind, that is, it is something we should leave to keep going. |
Optar por marcharse significa abandonar algo que nos es muy familiar, separarnos de proyectos de vida y de una situación de seguridad, lanzarse a un futuro incierto. | The decision to leave usually also means leaving behind something very familiar, abandoning life plans and a sense of security and heading for an uncertain future. |
El noruego ha penalizado 10 segundos después de abandonar algo tarde la asistencia de Deeside esta mañana, cuando sus mecánicos han tenido que cambiar la suspensión, algo que no estaba planificado. | The Norwegian incurred a 10sec penalty after leaving the Deeside service late this morning when mechanics had to make an unplanned suspension change. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
