vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Super" es una forma de "super", un adjetivo que se puede traducir como "estupendo". "Superb" es un adjetivo que se puede traducir como "magnífico". Aprende más sobre la diferencia entre "super" y "superb" a continuación.
super(
su
-
puhr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (excelente)
d. bárbaro (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Paco is a super guitar player.Paco es un guitarrista bárbaro.
e. chévere (coloquial) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
There are some super prizes to be won.Se están ofreciendo unos premios chéveres.
f. padre (coloquial) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
We're going to Acapulco on vacation. - How super!Nos vamos a Acapulco de vacaciones. - ¡Qué padre!
g. macanudo (coloquial) (Centroamérica) (Cono Sur) (Venezuela)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Venezuela
I just got a job! - That is super news!¡Acabo de conseguir un trabajo! - ¡Qué noticias macanudas!
h. bacán (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
This weekend we're going to Easter Island. - How super, dude!Este fin nos vamos a la Isla de Pascua. - ¡Qué bacán, poh!
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. super- (coloquial) (prefijo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
That guy is super fast. I think he'll win.Ese tipo es superrápido. Creo que va a ganar.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (coloquial) (superintendente) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el conserje (M), la conserja (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I left a set of keys with the super.Dejé un juego de llaves con el conserje.
superb(
su
-
puhrb
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en general)
a. magnífico
The food at the two-Michelin-star restaurant was absolutely superb.La comida en el restaurante de dos estrellas Michelín fue absolutamente magnífica.
b. espléndido
This bust is a superb example of the sculptor's ability.Este busto es una espléndida muestra de la habilidad del escultor.
c. estupendo
The salesman's superb performance won him the award "employee of the month."El estupendo rendimiento del vendedor le valió la distinción de "empleado del mes".
