vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sujeto" es una forma de "sujeto", un adjetivo que se puede traducir como "fastened". "Preocupan" es una forma de "preocupar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to worry". Aprende más sobre la diferencia entre "sujeto" y "preocupan" a continuación.
sujeto, el sujeto(
soo
-
heh
-
toh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (fijo)
a. fastened
La base del poste de la electricidad está sujeta con tuercas de acero.The base of the electric pole is attached with steel bolts.
b. secure
Si la parte superior no está bien sujeta, puede caerse.If the upper portion is not secure enough, it may fall.
c. fixed
Nuestro tendedero nuevo puede estar sujeto a una pared y aun así extenderse un metro.Our new clothesline can be fixed to one wall and still extend out one meter.
2. (supeditado)
a. subject to
La entrega del producto está sujeta al cumplimiento oportuno de los pagos.Product delivery is subject to the timely fulfillment of payments.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (gramática)
a. subject
Una oración debe tener un sujeto y un verbo para considerarse completa.A sentence must have a subject and a verb to be considered complete.
4. (individuo)
a. individual
La policía capturó a un sujeto en el metro con una caja de balas.The police caught an individual on the subway with a box of bullets.
b. character
Había unos sujetos sospechosos merodeando por el parque.There were some suspicious-looking characters hanging around the park.
preocupar(
preh
-
oh
-
koo
-
pahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (inquietar)
a. to worry
Me preocupa que no haya tenido noticias de tu hermano en una semana.I'm worried that I haven't heard from your brother in a week.
b. to be concerned
Nos preocupan los animales que vimos en la calle.We're concerned about the stray animals we saw on the street.
2. (importar)
a. to bother
Parece que no le preocupa ganar dinero.He doesn't seem bothered about earning any money.
preocuparse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
a. to worry
Mi papá se preocupa de todos menos de él mismo.My dad worries about everyone else except himself.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (asegurar)
a. to make sure
Preocúpate de llegar a tiempo y yo me preocupo de traer a la cumpleañera.You make sure to get there on time and I'll make sure to bring the birthday girl.
