vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Suerte" es un sustantivo que se puede traducir como "luck", y "tripa" es un sustantivo que se puede traducir como "intestine". Aprende más sobre la diferencia entre "suerte" y "tripa" a continuación.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
la tripa(
tree
-
pah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (culinario)
2. (figurado) (coraje)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. gut (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Emilia me gusta mucho, pero no tengo la tripa para pedirle que salga conmigo.I like Emilia very much, but I don't have the guts to ask her out on a date.
3. (coloquial) (anatomía) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. stomach
Se comió todos los pasteles y ahora dice que le duele la tripa.He ate all of the pastries and now he says he has a stomachache.
b. tummy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Si quieres rebajar tripa, tienes que dejar de beber alcohol.You need to stop drinking if you want to lose your tummy.
c. belly (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Le dio un puñetazo en la tripa que le hizo retorcerse de dolor.She punched him on his belly making him writhe with pain.
las tripas
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
4. (coloquial) (anatomía)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. guts (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La bala le entró en el cuerpo y le destrozó las tripas.The bullet entered his body and tore through his guts.
b. innards (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Las tripas del zorro estaban derramadas por la carretera.The fox's innards were spilled across the road.
c. insides (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El whisky le calentaba las tripas produciéndole una sensación muy agradable.The whisky warmed up his insides giving him a very pleasant feeling.
5. (mecanismo)
a. innards
Había desmontado el reloj dejando las tripas a la vista.He had taken the clock apart leaving its innards in full view.
6. (coloquial) (figurado) (corazón)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
